Sanady
En français, une lettre garde la même forme où qu'elle soit dans le mot. En arabe, ce n'est pas le cas : la plupart des lettres s'attachent à leur voisine, et leur forme s'adapte à leur position dans le mot.
Quatre positions possibles
Une lettre peut apparaître isolée, au début d'un mot, au milieu ou à la fin. Prenons la lettre ب (ba) :
- isolée : ب
- au début : بـ
- au milieu : ـبـ
- à la fin : ـب
Le « corps » de la lettre reste reconnaissable : seul le trait de liaison change.
Les lettres qui ne s'attachent pas à la suivante
Six lettres ne se lient jamais à la lettre qui les suit : ا (alif), د (dal), ذ (dhal), ر (ra), ز (zay) et و (waw). Après elles, la lettre suivante repart avec sa forme de début.
Comment s'y prendre
- Apprends les formes d'une lettre dès que tu la découvres, pas plus tard.
- Avance une lettre à la fois, en relisant les précédentes.
- Lis des mots courts à voix haute pour voir les lettres s'enchaîner.
Sur Sanady, les lettres sont présentées séance par séance, dans l'ordre du cours, avec leurs formes début, milieu et fin. Tu peux essayer gratuitement les séances 01 et 02.
Niveau 1 · séances 01 et 02 offertes, sans compte